130. Sone
Güneşe falan benzemez benim sevdiğimin gözleri;
Dudaklarının rengi hiç kalır mercan kızılı yanında;
Kar beyazsa eğer boz renk olmalı onun göğüsleri;
Tel tel denirse saçlara, kara teller biter başında.
Nice güller gördüm ben, pembeli, allı beyazlı;
Ama onun yanaklarında eser yok bence bunlardan.
Bildiğim kokuların çoğu herhalde daha hoş olmalı,
Sevdiğime yaklaştığımda, yüzüme vuran soluğundan.
Bayılırım dinlemeye o konuşurken ama, bilirim,
Çok daha güzel gelir aslında müziğin sesi kulağa.
Doğrusu tanrıçalar nasıl yürür görmüş değilim;
Ama sevdiğim yürürken basbayağı basıyor toprağa.
Yine de, tanrı hakkı için, çok güzel o, bana kalırsa,
Olmayacak yakıştırmalarla donanan kadınlara kıyasla.
William Shakespeare
·
191 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.