Amélie Nothomb aslen Belçikalı, diplomat babasının görevi nedeniyle Japonya’da doğmuş ve uzun bir süre burada yaşamış bir yazar. Kıran Kırana kendi yaşadıklarından yola çıkarak, bir Japon şirketinde bir yıl süreyle çalışan Amélie adlı Belçikalı, genç bir kızın bu süre zarfında başından geçenleri anlatan bir novella. Kitabın ilk yarısında daha çok Batı ve Asya kültürleri arasındaki farklılıklar ile bunların çalışma hayatına ve iş ahlâkına yansıması üzerinde duruyor yazar. Oldukça katı toplumsal kuralların yanında İkinci Dünya Savaşı’nın utancını üzerinden yeni yeni atmaya çalışan bir ülkede yaşamanın getirdiği bagajların insanların günlük rutinini, hayata bakışını ve iş yerindeki hiyerarşi ve düzen anlayışını nasıl etkilediğini işliyor. İkinci yarı ise metnin asıl güçlü kısmı. Japon kadınına toplum tarafından dayatılan rolleri ve kuralları, bunlarla oldukça sert ve dışına çıkılması söz konusu bile olamayacak kalıplara konan kadının iç dünyasını ve açmazlarını oldukça ümitsiz ve çekincesiz bir dille yazmış bu kısımda Nothomb. Amélie karakterinin yaşadıklarıyla da kendine uygulanan duygusal ve psikolojik şiddeti, bir kadının hemcinsine nasıl yansıttığını; gücü ancak buna yettiği için acısını, hıncını nasıl ona fatura ettiğini göstermiş. Hem günümüzde bizim toplumumuzda da beyaz yakalı çalışan olmak hem de kadın olmakla ilgili söyleyeceği çok şey olan güçlü bir novella.
