20. yüzyıl başlarında yaşanan petrol savaşları, 1. Dünya Savaşı ve ABD'nin savaşa girmesi, Ekim Devrimi ve etkileri, kapitalizmin yükselişi, propagandanın gücü, sahte din adamları, Hollywood gerçekleri bir petrol milyarderinin oğlunun gözünden başarılı bir şekilde aktarılmış. Öyle ki yapılan tespitler aradan bunca yıl geçmesine rağmen hala güncelliğini korumakta. Bu kadar güzel bir kitabı bir yayınevi en fazla ne kadar "katledebilir"in de en güzel örneği aynı zamanda. Her sayfada bolca bulunan yazım ve imla hataları, tekrarlanan kelimeler, düşük cümleler okumayı oldukça zorlaştırıyor. Binbir Gece Masallarını Arap Geceleri , Paine'in "The Age of Reason'ını" Sağduyunun Tarihi, "The Cabinet of Dr. Caligari" filmini Dr.Caligari'nin Kabnesi, Brennus'un "vae victis" sözünü kazananlara ağıt şeklinde çeviren Kerem Çorbacıoğlu'nun kitabın genelindeki çevirisi de oldukça şüphe uyandırıyor. Kitabı okumak isteyenlere -ki kesinlikle tavsiye ederim- önerim kitabı esas ismi olan "Petrol" adıyla yayımlayan May Yayınları yada Cem Yayınevinden bulup okumaları.

Kan DökülecekUpton Sinclair · Martı Yayınları · 2008255 okunma

·

82 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

bastianikalesindekipisi