Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.36.27
Gönderi
Ben de sizleri anlamaya çalışıyorum.
Nora! Torvald! Birbirine âşık olduğunu iddia eden iki birey. Har vurup harman savuran Nora ve harmanı savurmak yerine harmanı biriktiren Torvald. Evlilikleri neşe içinde geçmektedir. Tam sekiz yıl ve çocuklar… Güleryüzlü Nora, ailesi ve kocası için çırpınıp durmakta. Peki evliliklerinde Nora’nın yeri Torvald’ın yeri kadar belirgin midir? Yahut soruyu değiştirerek sormamız gerekir ise, bir evlilik içerisinde kadının yeri neresidir? Kocasını daima onaylayan ve onun için çırpınıp duran Nora, aslında kendine hep yalan söylüyor olabilir mi? Âşık olduğu adam Torvald, öyle istiyor diye, Nora, öyle istenen şeklinde kocasının karşısına çıkıyor olabilir mi? Bu kasvetli soruların eşliğinde yaşamı susturmak için (ki bence bu feryatları susturmak, yaşamı susturmaktır) paranın ve metanın gölgesine sığınıyor olabilir mi Nora? Bir insan sevgisi uğruna onurunu satabilir mi?
“HELMER: Senin için seve seve gece gündüz çalışabilirdim, Nora, her türlü üzüntüye, sıkıntıya göğüs gerebilirdim. Ama kimse sevdiği uğruna onurunu ·feda etmez.
NORA: Yüzlerce, binlerce kadın yapıyor bunu.” Ibsen, Henrik. Bir Bebek Evi: Nora. Agora Kitaplığı. Çevirmenler., Jale Karabekir & Feride Eralp. § Üçüncü Perde, s.126-127.
‘Yüzlerce, binlerce kadın bunu yapıyor,’ diye söylerken Nora, ne anlatmak istemektedir? Peki bu söylem niçin sadece bazı şeyler açığa çıkınca dile getirildi. Niçin sekiz yıl boyunca Nora suskun kalarak neşelinin rolünü oynadı? Torvald, Nora’yı bir çocuk olarak görüyordu. Nora yani karısı onun için hem aşkı hem de çocuğuydu. Bir erkek kadını böyle görüyorsa suçlusu kim? Yegâne Torvald mı? Torvald’a nefreti kusmak çok kolay. Oysa Torvald, Nora’yı gerçekten sevmemiş miydi? Nora bir maske ile aşkını perdelemek zorunda mıydı?
“NORA: Senin için bir peri olup ay ışığında dans bile ederdim, Torvald.” Ibsen, Henrik. Bir Bebek Evi: Nora. Agora Kitaplığı. Çevirmenler., Jale Karabekir & Feride Eralp. § İkinci Perde, s.62.
Yalan söylüyorsun Nora! Sen bir yalancısın! Ay ışığında dans edebilen her türlüsünü sırtlanmak zorunda değil midir? ‘Senin için öyle olabilir, ama yanılıyorsun okur,’ diye cevap verecektir Nora. Yahu Nora, yaptıklarını meşrulaştırmak için zemin arıyorsun, hadi oradan! Ahh Okur, ahh… Niçin şöyle bir uzaklaşıp bütüne ve sisteme bakmıyorsun? Ben hem babamın hem de kocamın tasmalı köpeği miyim? Özgürlüğüm tasmanın bağlı olduğu zincirin uzunluğu kadar mı, söyle okur, söyle?! Öyle değildir elbet Nora, özür dilerim. Özür dileme okur, özür dileme yalnızca anlamaya çalış. Anlamaya çalışıyorum Nora. Ama sende beni anlamaya çalış! Torvald’ı nereye koyacağım? Neşeyle evin içinde dolaşıp, övgüler dizerken Torvald’e sen Nora, Nora değil miydin? Hepimizi kandırdın! Evet kandırdım okur, seni için bu böyleyse, ben Nora için de böyleydi! Ama Torvald’ı sevdiğim yalan değildi okur! Onu çok seviyordum ve bu yüzden her geçen gün evvela etrafımdaki kimselere ve nihayetinde kendime yalan söyleyerek geçirdim yıllarımı. Ne faydası var Nora?! Bu senin yalancı olduğunun aksini gösterir mi? Sence bu ithamlar ve tanımlamalar umurumda mı okur? Sen bir fahişe olabilir misin Nora? Kim bilir, sizin tanımlanırız içinde Nora bir fahişe olabilir. Evet okur, bu mümkündür. Ama sistemin beni içine sürüklediği unsurları ne yapacağız okur? Söyle bana okur, ben niçin fahişeyim? Sen gayet iyi biliyorsun Nora. Kocanı ve çocuklarını yıllarca aldatmadın mı? Kimin için yaptım bunu okur, kimin için?! Torvald’ı kurtarmak için hayatımı ortaya koydum okur! Bunu görüyorum Nora, lanet olsun, seni yerin dibine gömmek isterken göklerde süzüldüğünü görmek benim için çok acı! Okur ben şimdi kendimi keşfetmeye çıktım. Nora kendini keşfetmek istiyor… Torvald’ı bir kenera atıp, ona sövgüler yağdırmayın okur. Biliyorum sen yapmıyorsun bunu. Ama çoğu okur Torvald’e karşı nefret duyuyor. Aşkıma bunu yapmayın okur!
“NORA: Evet, anlamıyorum. Ama bunu da düşüneceğim. Kimin haklı olduğunu keşfetmeye çalışmam lazım, toplum mu yoksa ben mi?” Ibsen, Henrik. Bir Bebek Evi: Nora. Agora Kitaplığı. Çevirmenler., Jale Karabekir & Feride Eralp. § Üçüncü Perde, s.124.
Bunları sen Nora söyledin, evet hatırlıyorum. Nora, bir mucize gerçekleşsin istiyordun, olmadı. Ama her şey senin için eleme bürününce tekrar mucizeye sığındın. Torvald’e çok aşıksın Nora, bunu biliyorum. Seni bu halde olmanın yegâne suçlusu Torvald değil. Şimdi Torvald seni düşünüyor, bunu hissediyorum. Ve senin gitmeden evvel büyük bir mucizeden bahsettin Nora. Evet okur, ancak büyük bir mucize…
“NORA: (çantasını alırken) Ah Torvald, sadece büyük bir mucize olursa . . .
HELMER: Söyle, nasıl bir mucize bu?
NORA: İkimizin de öyle değişmemiz lazım ki . . . Ah Torvald, artık mucizelere inanmıyorum.
HELMER: Ama ben inanacağım. Söyle! Değişirsek ne olacak?
NORA: Öyle değişiriz ki birlikteliğimiz gerçek bir evlilik olur. Elveda. (Salondan çıkar.)” Ibsen, Henrik. Bir Bebek Evi: Nora. Agora Kitaplığı. Çevirmenler., Jale Karabekir & Feride Eralp. § Üçüncü Perde, s.129-130.
Bu diyaloğunuzu hatırlıyor musun Nora? Evet, hatırlıyorum okur. Mucizelere inanmayarak mucizelere inanmak istiyorsun değil mi Nora? Zannediyorum öyle okur. Görüyor musun Nora? Torvald mucizelere nasıl da inanmak istiyor? Nasıl da çocukça değil mi? Tıpkı kadını gibi… İkinizi de çok seviyorum Nora. Ben de sizleri anlamaya çalışıyorum. Sevgilerimle Nora… Sevgilerimle Okur…
Taha Tuğyan
·
264 görüntüleme
i.hizliresim.com/hthg8a9.jpg → Nora ve Torvald'in bir tiyatro oyunundan izleri.
Az okunacaksın Ibsen. Ve bu çok kıymetli...
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.