"Lakin göze çarpmamak başka görünmemek başka" diye kurduğu bir cümleyle neden kutu adam olduğunu anlatıyor bize kahramanımız. Şöyle bir etrafınıza bakınız, bazı insanlar kendi durumlarından daha düşük düzeyde olan insanları hep öteler, onlar sanki bu dünyada gereksizmiş gibi muamele ederler. Şahsi fikrim bunu böyle yapan insanlar benim tahammülüm dışındadırlar her zaman. Ve nerede olsa kimi görsem tepkimi dile getirmekten çekinmem. İşte kahramanımız da bu tür bir algıdan sonra görünmemek istemeye karar veriyor. Bu yüzden kendine sağlam mukavvadan, kafasından geçirilecek şekilde bir kutu tasarlıyor. Ve bunun içinde yaşamaya başlıyor. Soyut olarak düşündüğümüzde hak vermemek elde değil, ancak somut düşüncede neden, bu kadarına gerek var mı? diye sorduruyor okuyucuya. Bu kısımları tartışılır ve bence tartışmaya oldukça açık bir konu. . Devamında aslında her yeri en ince ayrıntısına kadar merak edip her yeri dikizlemek istediği için kutuadama dönüştüğünü de düşünüyor. Kahramanın kafası hayli güzel :) . Tüm bunların yanında maalesef dikkatimi çeken bir husus vardı. Çeviri. Neden böyle bir dil kullanılmış, gerçekten çok merak ediyorum. Japonca bir kitabın çevirisi böyle olmamalıydı bence. Sanırım çevirmen kendi tarzını göstermek istemiş, yayınevi de bu duruma hay hay demiş. Maalesef tavsiye edemeyeceğim, ancak yine de okuyup kendiniz karar verin.

Kutu AdamKobo Abe · Sel Yayıncılık · 2019215 okunma

··

331 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Selen Sevim