Orijinal adı “Lie down in me” adlı bu özel eseri Tomris Uyar çevirisiyle okumak paha biçilemezdi. Aşkın dini, dili ve ırkı yoktur. Nerde, ne zaman ve kime aşık olacağınızı bilemezsiniz. Kabrero, sol göğsünde yarası olan kızılderili kızı gördüğünde ondan kopamayacağını hissetmişti. Meksikalı birinin bir Kızılderili ile evlenmesi kabul edilemezdi, ne kilise ne kasabalılar buna onay vermezdi. Kendi gözlerinde insan bile sayılmayan biri ile evlenmesi Kabrero’yu doğup büyüdüğü topraklardan sürmek, kiliseye kabul etmemek, dışlamak anlamını taşıyordu. Ama Kabrero yepyeni bir hayat kurdu, sevdiği kadınla Kızılderililerin minik bir töreniyle evlendi ve dağda küçücük bir kulübede çok mutluydu. Sevdiği kadın evliliklerinin ikinci yılında öldüğünde onu hakettiği şekilde gömebilmek için canını tehlikeye atması aşkının gücü müydü yoksa vefası mı? “Ona karımı sevdiğimi söylemek zorunda değildim. Bunu karıma bile söylememiştim, birlikte yaşadığımız iki yıl boyunca bir kere sözünü etmemiştim, gereği yoktu çünkü. Bu yabancıya açılmamın nedeni, belki de inancımı yitirmeye başlamamdır. Peki kendim inanmıyorsam, ölüp gittiği halde onu neden doğru dürüst bir mezara gömebilmek için çırpınıyorum böyle? Yok, asıl amacım onu o lanet çukura tıkıp bu sevgiden kurtulmak, iki yılın anılarından sıyrılıp herkesin yaşadığı bugüne varmaksa, o zaman neden bana ateş eden, belki de bir kere daha etmekten kaçınmayacak birine yalan söylemek zorunda kalıyorum?” Bir erkeği sevdiği kadının ölüsünü dağdan aşırtacak kadar güçlü yapan aşk; toplumun saygı duyup önünde eğilmesi gereken bir duygu olması gerekmez mi? Günümüzde bile farklı olanlara cahilce karşı çıktığımız, kabul etmediğimiz bu yara aslında fiziksel yaralardan bile daha kötü ve içimizi zehirliyor. “Yat sevgilim. Kıpırdama. Yat bir tanem. Seni içime gömdüm.”

Seni İçime GömdümAndrew Jolly · Ayrıntı Yayınları · 2022785 okunma

·

307 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Elvan