Beğenemedim değil okuyamadım. Yani bu kadar eski şiirler bana şiir tadı vermiyor. Sadece anlamsızca dizilmiş sözler öbeği okuyor gibi hissettim. Özellikle Gaius Valerius Catullus 2000 sene öncenin italyasında yaşamış bir şairin şiirlerini bugün de yaşatmak bana zor geliyor. Şiiri bir ödev olarak gören sadece okumak için değil tarihine de meraklı bir kişi olsam ve İtalyanca bilseydim kesinlikle okurdum. Ama bu tip eski antik eserler günümüz diline çevrildiğinde şiirliğini yitiriyor bence. Bu sebepten devamını okumak gelmedi içimden. Orijinalini İtalyancadan okumak isterdim.
İyi okumalar dilerim.
Bu tarz inceleme yazılarıma, profilimde bulunan linklerden ulaşabilir ve devamı için beni takip edebilirsiniz
Furkan
·
672 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.