Eveeet Gurur ve Önyargı’yı nihayet bitirmiş bulunmaktayım. Şahsımın da bir çevirmen olmasından ötürü söylüyorum; kitap mı bu kadar bunaltıcı yazıldı yoksa çevirmen mi bu kadar boğuk dikte etti anlamamakla birlikte, başında anlatımın sıkıntılı olmasına rağmen sonuna geldiğimde kitabın benim için huzur veren bir bitiş yaptığına inanamadım.
Gerçekten güzel bir eser. Çünkü ön yargı gibi önlenemez bir duygunun aşk karşısında nasıl boyun büktüğünü gördüm. Çokta hoşuma gitti. Aksi olsaydı çok üzülürdüm. Okumak isteyenlere tavsiye edilir.
Dipnot: Siz yine de çok fazla beklenti içine girmeyin.