Polisiye-suç okumayı sevenler için gerçekten güzel bir eser. İçeriği 2 adet kısa romandan oluşmaktadır. Bir tanesi, kitaba ismini veren Şeytanın Çırağı isimli kısa romandır. Kısaca bahsetmek gerekirse roman, Eizho ismindeki bir adamın, bir zamanlar yakın dostu olduğunu belirttiği Bölge Savcısı Tsuchida'ya mektubunu okuyoruz. Burada, işlediği bir suçtan hapse giren bir adamın, aslında asıl suçunun ne olduğu ama adamın neden hapse atıldığının uzun uzun anlatıldığı ve savcıyla olan muhattaplığının nereden geldiğini okuyoruz. 56 sayfa kadar uzunlukta olan bu mektup 1 saatte okuyup bitirdiğim etkileyici bir itiraftı diyebilirim. Bir diğerinin ismi ise "Onları Öldürdü mü?" Bu kısa roman ise bir avukatın kaleminden çıkmış gibi. Bir karı-kocanın öldürülmesinin arkasındaki sır perdesinden, bir adamın kanunlarla dansından ve bu avukatın çaresizce müşterisini kurtarma çabasından bahsediliyor. İki roman için de ayrıntı vermek ve yanlışlıkla okuma zevkinizi bozmak istemem ama hepi topu 2-3 saatte kolaylıkla bitirebileceğiniz çok akıcı, güzel bir eserden bahsediyorum. Çevirisi de fena değildi, anlatımı ve edebiliğine zarar vermeyişi bakımından zengin buldum.

Şeytanın ÇırağıShiro Hamao · İthaki Yayınları · 20216,6bin okunma

·

117 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Gamze.