Shakespeare’in Hırçın Kız’ı Amerika’da Baltimore şehrinde yeniden dünyaya gelmiş Anne Tyler sayesinde. Yine herkeslerden farklı olan Kate’in, sırf babasının göçmen olan partneri ülkede kalıp projelerine devam edebilsinler diye hiç tanımadığı bu adamla evlenmesi istenir. Orijinal eserde eşi tarafından açlıkla ve terslenerek korkutulup terbiye edilmeye çalışılan Katherina’nın aksine burada Anne Tyler olması gerekenlere vurgu yaparak çok daha şık bir şekilde bağlamışBirini başkasına bağlayan ve yüreği dinginleştiren tek şeyin sevgi olabileceğinin altını çizdiği için kendisine minnettarımBu yüzden belki aslından da daha iyi bir sonla güzel bir uyarlama olmuş.Shakespeare’in de bu kitabı okumasını isterdim