Sevgican: "Bir Dalın altında bir Şiir Kitabı, / Bir Sürahi Şarap, bir Somun Ekmek-ve Sen/ Yanımda Şarkı söylerken Kırda-/Ah, Kır dönüştü Cennet'e şimdi!" .

(Ömer Hayyam'ın Rubaileri) yeniden yaratırcası- na çevirmiştir (1859). 12. Kıta şöyledir: "Bir Dalın altında bir Şiir Kitabı, / Bir Sürahi Şarap, bir Somun Ekmek-ve Sen/ Yanımda Şarkı söylerken Kırda-/Ah, Kır dönüştü Cen- net'e şimdi!" Stephen, Katolik kilise ayinini anıştırıyor.