Her dost görünen dost olmuyor, Caesar!
İnsanın yaptığı kötülük yaşar ardından,
İyilikleriyse toprağa gider kemikleriyle.
Yine attık şu zehirli oku ve Shakespeare külliyatını bitirmek için (38 eser) ikinci kez uzun ve güzel bir yolculuğa çıktık. Shakespeare kitaplarını bir defa okumaya başlayınca, çok soğuk geçen bir kışın ardından gelen bahar güneşini pencereden izlermiş gibi ısınıyor insanın yüreği, o kelime oyunlarının ve kafiyeli tiradların tadını başka hiç bir kitap da alamıyorsunuz...
Ayrıca okuduğum Shakespeare oyunları arasında en çok tiradı bu eserde okudum. Brutus'ün 3 tane, Portia'nın 1 tane ve Antonius'un 2 tane olmak üzere kitap da 6 tane harika tirad var.
Shakespeare, kaynaklara göre 1599 yılında 35 yaşındayken yazıyor bu eserini. Bu kadar fazla eser vermiş, dünyanın en iyi oyun yazarı olarak gösterilen Shakespeare ile ilgili kesinleşmiş hiç bir bilgi yok. 2500 yıl önce yaşamış filozoflar, krallar, krallıklar hakkında cilt cilt kitaplar çıkarken dört asır önce doğmuş bu kadar önemli bir insan hakkında tek kelime yaşadığına dair kanıtlanmış belgenin olmaması da ayrı bir muamma.
Bir de kitabın girişinde 45 sayfalık uzun bir önsöz yazısı bulunuyor, sözde Shakespeare hakkında bilgilendirici bir yazı olarak gösteriliyor ancak Shakespeare döneminde tiyatroya olan ilgi ve tiyatro binalarının yer ve tarihçeleri anlatılıyor sadece. Bir de dikkatimi çeken nokta oldu, Shakespeare'in tüm oyunları kategorilere ayrılarak XVII. yüzyılda tek cilt halinde basılmış folio şeklinde. Hasan Ali Yücel klasiklerinden çıkan çevirisi 118 sayfa iken, metnin orjinal dilinde ki ilk baskısı sadece 22 sayfa. Aynı şekilde 
Macbeth 21, 
Hamlet 31, 
Romeo ve Juliet ise 27 sayfaymış.
XVIII. ve XIX. yüzyıl Shakespeare tarihçileri, Shakespeare'in el yazısı ile yazmış olduğu orjinal metinlerin kaybolması üzerine tiyatroların sahnelediği oyunların bulunduğu deftere yazılmış çoğu okunaksız yazıyı temize geçirmişler, bu da hali ile yazmış olduğu oyunların özgünlüğünü baltalıyor. Aslında Shakespeare'e ait olduğu oyunların hiç birisi günümüze kadar ulaşamamış, çünkü Shakespeare oyunlarını yazdığı defteri sahnelemesi için tiyatro binası yetkililerine vermiş ve zamanla ufak ya da büyük değişimlere uğrayarak günümüze gelmiş.
Bunu şuradan da anlayabiliriz, Shakespeare'in el yazısı ile yazdığı, imzasını taşıyan hiç bir eser günümüze ulaşmamıştır, araştırmacılar hala bir mucize bekler gibi bu eserlerin orjinal metinlerini aramaktadır.
Sonuç ne olursa olsun, yazarı Shakespeare olan hiç bir oyunu okurken sıkılmadım şimdiye kadar, ancak bu kadar fazla eser vermiş bir yazarın da bu kadar gizemli olması eserlerine de yansıyor ve okurken aldığım hazzı iki katına çıkartıyor.
·
306 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.