Kitap alışverişlerimi kategori olarak aldığım için; #flört konusunda aldığım kitaplardan biri. Aslında içinde 9 öykü bulunan bir kitapmış ve ismini ilk öyküden alıyormuş. 300 küsür sayfalık 9 öykü... Ne yazarlar var gerçekten, bende 13 öykü yazdığım 85 sayfalık kitaba kitap diyorum... Neyse... 2009 MAN BOOKER ULUSLARARASI ÖDÜLÜ ve 2013 NOBEL EDEBİYAT ÖDÜLÜ alan kitabımıza gelecek olursak; Her öyküde bir (kadın) dramı anlatan, sade bir üslupla yazılmış öyküler. Öyküler akıyor, kelimeler ve anlatımlar yormuyor ama sade anlatımı benim duygularımı da sadeleştirdi diyebilirim. Öyküler bana biraz fazla uzun tutulmuş hissiyatı verdi biraz. Kitap hakkında biraz bakındığımda; çevirmenimizin hikayeleri biraz zenginleştirdiği, (dilimize uygun hale getirirken) süslediği ile ilgili bir yoruma denk geldim. Eğer böyleyse çevirmenimiz de biraz uzatmış olabilir ama bu süslü hali ise; yazar aslında daha yalın ve daha sade bir dille mi yazdı sorusu bile beni korlutmaya yetti.

Nefret, Arkadaşlık, Flört, Aşk, EvlilikAlice Munro · Can Yayınları · 2013253 okunma

·

65 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.