Avnî'den
Bâde-i nâb ile buldu rûh-ı cânân revnak
Gûyiyâ güller ile buldu gülistân revnak
(Sevgilinin yanağı (içtiği)saf şarabın (etkisi ve rengi ) ile canlılık ve parlaklık kazandı.
Sanılır ki (açılan) güller ile gül bahçesine bir güzellik geldi
(Şarap dedigi,bildiğimiz üzüm suyuyla yapilan şarap değil tabi ,Allah aşkının insana verdiği huzuru ve derinliği ifade eden bir metafordur
Divan edebiyatında bu tür metaforlar oldukça fazladır )
·
2 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.