Aşık Paşa, aynca devrin aydınları arasında Türkçenin ne kadar ihmal ve terk edilmiş olduğunu göstermeye çalıştığı, pek bilinen dörtlüğünde de şunları söyler:
Türk diline kimseler bakmaz idi
Türklere hergiz göñül akmaz idi
Türk dahı bilmez idi bu dilleri
İnce yolı ol ulu menzilleri