Vautrin.Ben Cemil Meriç çevirisini okudum ki bu büyük bir şanstı.Şu an bu baskıyı bulmak imkansız degil ama biraz pahalıya patlar size.Tabi biraz sabrederseniz iletişim yayınevi cemil meric tüm çevirileri dizisinde bu kitap yeniden basılacaktır.Çeviri deyip geçmeyin bir söylentiye göre bu çeviri Fransızca aslından bile daha iyiymiş.Vautrine gelirsek edebiyat tarihinin en şeytani aklı olur kendisi.
Kim diyor fransızca aslından iyi diye.. Balzac müthiş kelime oyunları yapan dille oynayan bir üstat.. çevirmen Meriç bile olsa o üslup ve dile yaklaşamaz.. bu ancak hayaldir !
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.
