#ishakreyna #azınlık #dogankitap . İshak Reyna kaleminden AZINLIK, ilgiyle okuduğum bir #kitap oldu . İstanbullu Yahudi bir aileye mensup olan çevirmen Edi'nin yaşam öyküsünü anlatan kurgusu ile okuru yakın geçmişe doğru bir gezintiye çıkaran satırlar bir nevi şehrin hafızasını yoklatıyor okura . Ticaretle uğraşan babasının izinden gitmeyerek #çevirmen olarak gazetede işe başlayan ve akabinde yayınevine geçerek kitap dünyasına adım atan Edi ile birlikte #sinagog saldırılarını,HSBC yi hedef alan terör eylemini , #HrantDink cinayetini ve Gezi Olaylarını bir kere daha yaşıyoruz büyük bir talihsizlik ve üzüntü ile ... Bir ailede yaşanan vefatlar ile geride kalanın duyduğu özleme ortak olurken aynı topraklar üzerinde yaşayıp aynı havayı soluduğumuz lakin aynı dine ve aynı menşeye sahip olmadığımız dostlarımız ile ortak barış duygusunu hayal ediyoruz. Çevirmenin bir kitabın okura ulaşmasında ki en sağlam köprü olduğunun bilincindeyiz. Ve #orkungalolar ın #terskarga da sürekli dile getirdiği üzere kitap kapağında çevirmenin adı olmalı savını bir kere hatırlıyoruz. Benim için hüzünlü bir yaşam öyküsüydü çünkü kesif bir yalnızlık duygusuyla kaplıydı satırlar. Farkındalık içeren, toplumca empati duygusuna ihtiyaç duyduğumuzu hisettiren bir kitaptı. İyi ki okudum ...

Azınlık-Bir Hal Tercümesiİshak Reyna · Doğan Kitap · 20235 okunma

·

36 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.