"Özgürlük, bağımsızlık ve bencillikle dolu bu devirde doğmanın bedelini yalnızlıkla ödüyoruz." Gönül -Japonca adıyla Kokoro-, Modern Japonya edebiyatının önemli temsilcilerinden Natsume Sōseki'nin kült eserlerinden biri olarak görülür. Ülkesinde Dazai’nin İnsanlığımı Yititirken’iyle birlikte en çok okunan iki romanı ünvanını paylaşmaktadır. Bunun başlıca nedenlerinden biri; Japonya’da modernleşmenin en yoğun yaşandığı döneme yani Meiji Dönemi’ne ışık tutmasıdır. Öyle ki kitabın olay örgüsü, ilerleyişi ve karakterlerin gelişimi bile İmparator Meiji’nin ölümü gibi tarihsel bir olaya bağlıdır. "Kokoro", kalp, ruh, zihin ve duygu gibi anlamlar içeren bir kelime olarak bilinir. Çoğu dilde bu anlamı karşılayacak bir kelime bulunamadığı için ‘’Kokoro’’ olarak basılmıştır. Neyse ki Türkçemizde ‘’Gönül’’ olarak karşılık bulabilmiştir. Sōseki, bu başyapıtında karakterler ve onların düşünceleri aracılığıyla Japonya’nın modernleşme sürecindeki atmosferini bir ‘’Gönül’’ süzgecinden geçirerek ayrıntılı bir biçimde tasvir eder. Kültür çatışmaları, karmaşık insan ilişkileri, kuşaktan kuşağa değişen toplumsal değerleri, aşkı, yalnızlığı ve bir çağın dönüşümünü ele alır. Bir yandan geleneksel ve modern Japonya arasındaki kuşaksal uçuruma odaklanırken, bir yandan da atmosfere melankolinin hakim olduğu bir hikâye anlatır. Ve bunu yaparken de okuyucuyu asla sıkmaz, kitabı üç bölüme ayırmıştır ve bu üç bölümü de kendi içerisinde genellikle üç-beş sayfadan oluşan kısa bölümlere bölmüştür. Kitabın üslubu genel anlamda duru, kullanılan dil ise gösterişsiz, aşırılıktan sakınan, itidalden yana bir biçime sahiptir. Kısaca bölümlerden bahsedecek olursam: 1. Hocam ve Ben Bu bölümde varlığının anlamını arayan genç bir üniversite öğrencisi olan isimsiz anlatıcımız bir yaz tatilinde ‘’Hocam’’ diye hitap ettiği yaşlı bir adamla tanışır ve muhabbetleri koyulaştıkça koyulaşır. Karısını saymazsak münferit bir yaşam süren bu yaşlı adamın esrarengiz yönleri anlatıcımızı daha da kendine çeker. Onu her ziyaret ettiğinde adama olan saygısı ve ilgisi her konuşmada artar. Genellikle bu dostluk çerçevesinde yaşanan olaylar anlatılır. 2. Anne-Babam ve Ben Kahramanımız babasının hastalanması üzerine Tokyo’daki köyüne döner ve orada ailesiyle olan ilişkisi anlatılır. Bu bölümde daha çok eski-yeni, geleneksel-modern, birey-toplum mefhumları üzerinde durulur. 3. Hocam ve Vasiyeti Merdümgiriz biri olan ‘’Hocam’’ karakterimizin yazdığı bir mektup üzerine gizemli geçmişiyle alakalı soru işaretleri bir bir ortadan kalkmaya başlar. Ama bu soru işaretlerinin yok olması yeni bilinmezlikleri de beraberinde getirir. Yeni iç çekişler, pişmanlıklar, geç kalışlar ve bilinmezlikler... İşte Gönül böyle bir mevzu... Aile, arkadaşlık, aşk, ihanet ve pişmanlık... Ama en çok da yalnızlık... Farklı dünyalara ve kültürlere misafir olmak isteyenlere tavsiye ederim. Keyifli okumalar.

GönülNatsume Soseki · İthaki Yayınları · 20221,551 okunma

··

1.629 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Kayaberk İpek