Bir Maskenin İtirafları hakkında detaylı bilgi sahibiydim, yine de okurken şaşırdım. Mişima’dan bu kadar net bir metin beklemiyordum. Yayımlandığı dönemi (1948) ve Mişima’nın geleneksel tutumlarını düşününce eşcinselliği hakkında daha örtük bir metin bekliyordum. Oysa çocukluktan yetişkinliğe geçen kurgusal karakterinin arzularını sakınmasızca yazmış. Inth*r, ölüm düşünceleri de baskın ve Mişima bu kitabı yayınlandığında yirmi dört yaşında. Arka planda savaş, Hiroşima saldırısı var ama çok kısa bahsediyor. Hikayemde de bahsetmiştim, epey dönüş aldım bu konuyla ilgili. Japon edebiyatı geleneğe ve bireyin iç dünyasına daha çok yöneliyor, savaş tarihlerini pek yazmıyorlar. Betimlemeleri de çok canlı, Mişima’nın da görsel bir dili var.
Bir Maskenin İtirafları, Mişima okumalarında öncelik verilmesi gereken kitaplardan bence. Sizlerden bana tavsiye olmuştu, benden de sizlere tavsiye olsun Bu yıl külliyat bitecek, bitmeli :)
#zeyyatselimoğlu çevirisi
Yıldız ‘ı geçtiğimiz aylarda okudum. Mişima bir yakuza filminde rol aldıktan sonra bu kitabı yazıyor. Bir oyuncunun oyunculuk, yaşam üzerine sorgulayışları; maskeler, roller, ölüm vs. Bir Maskenin İtirafları’nın devam kitabı gibi, sanki ergen büyümüş bir oyuncu olmuş, hayatla hesaplaşması devam ediyor. Mişima’nın hayatı da öyle değil mi?
·
371 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.