Salman Rushdie, Hint asıllı Britanya-Amerikalı bir yazar. Arafta kalmış olması normal değil mi? Rushdie kıyaslamayı önce okura bırakıyor, sonrası ise tam bir paradoks. Kendisini “virgül” olarak tanımlayan Rushdie, Batı’yı ve Doğu’yu kendi gözlemlerinden, tecrübelerinden harmanlayıp ifade inceliği ile okurun sorgusuna bırakıyor adeta. Muhteşem bir sentez. “El deliye, biz akıllıya hasret,” diyerek okuduğum bölümler; kimi zaman gülümsetti, kimi zaman hüzünle sardı beni çepeçevre. Ve dedim ki: Doğu’nun mistik rüzgârlarının batı tercümesi, yerine oturmasa da… Batı, her zamanki batılığını yaptı, Doğu da ondan geri kalmadı hani Düşünün; bir zamanlar bu topraklarda Sina’lar, Hayyam’lar yetişmiş ve sonra sorgulayıp kendinize şu soruyu sorun: Neden? . İroni dolu...

Doğu, BatıSalman Rushdie · Can Yayınları · 2011123 okunma

·

151 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.