Bu kitabı elime aldığımda bitirmeden bırakamayacağımı bilemezdim. Ragip Zarakolu'nun eşsiz çevirisi, Yorgo Andreadis'in müthis anlatımı ve tabiki hikayenin yaşanmıs bir olaydan gelisi beni alıp götürdü. Sürgün oykuleri hep birbirine benzer, kayıp öyküleride öyle. Pontus Rumlarının kaderi de tıpkı Ermenilerinkine benzer. Evlerinden ve yurdundan edilme, sürgün ve yollarda açlık, salgın hastalıklar ve gaddar çetelerle mücadele. TAMAMA, babasının ucuncu kızı babası artık yeter demis baska kız cocugu istemedigi icin ve ona bu isimle vaftiz etmisler, Tabii Tamama'dan sonra bir erkek evladı olmus babanın. Tamama daha 5-6 yaslarindayken koylerinden cıkarılıp surgune yollanmislar, o yollarda once amcası olmüs, sonra tamama'nın kucuk erkek kardesi, sonra babası sonra annesi ölmüs. Tamama sürgün surecinde sivas'a goturulmus kafileyle geriye kalan iki ablası ve yengesi Helen' le birlikte. Üstlerinde yırtık paçavralarla, aylarca yıkanmadan, yemek ve barınma sıkıntısı icinde rezil bir yasam surerken cocuklar acliga dayanamayip Sivas sokaklarında dilenmeye baslamislar, tıpkı simdi sokaklarda dilenen süriyeli cocuklar gibi, dedim ya sürgün oykuleri birbirine benzer. Sivas halkı bu cocuklara ve ailelere yardım etmis, kotu davranmamislar. Tamama da rasgele bir kapıyı calmis ve sevgiyle karsilanmis, yedirilip, giydirilmis,kendisinden bir kac yas buyuk bir kiz cocugu ile bir daha kopmayacak bir bag kurmus ve orda kalmis onun yaninda, babası evlat edinmis Tamamayı. Tamama hic evlenmemis, hikayesini hep gizlemisler ama Tamama hafızasını yitirmeye baslamis, hic anlam veremedikleri bir dilde ve anlam veremedikleri birseyler soylemeye baslamis, hafızası gerilere gitmis, yıllarca icinde kimbilir neler yaşamış, kaybettiklerini unutmamis, yasadikları kazınmıs belleğine ve ortaya cıkacak gunu beklemis. Doktorlar sayıkladığı insanlarla bulusursa iyilesir demis. Uzun ve zorlu bir arastirma sonucunda Sağ kalan iki kız kardesinden birine ulasmislar ve yıllar sonra onlarla bulusma imkanına sahip olmus. Bu hikaye bana Dersim'in kayıp kızlarını hatırlattı, yine bir sürgün oykusudur, Dersimin kayıp kızları, Tamama'nın oykusune benzer. Acıtır. Yitip gitmemeleri icin hatırlamalı ve ders cikarmalıyız.

Tamama - Pontus'un Yitik KızıYorgo Andreadis · Belge Yayınları · 2012121 okunma

·

114 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.