Eser Stoizmin önemli isimlerinden Seneca’nın yeniden derlemesidir. Yasak Aşk,Tanrı korkusu, insanın kurtuluşa inancı karşısında göz göre göre mahvoluşa gidiş kendisine has bir şekilde (eski roma inanışları) tasvir edilmiştir. Eserin insanın üzerinde böyle etki bırakmasının bir sebebinin de çevirmen Hanımefendi Çiğdem Dürüşken’in teşekküllü çalışmasının da etkili olduğunu düşünüyorum. Türkçe çeviriler sadece Latince asıldan yapılmamış ve sağlam yabancı dil kaynaklarından da ,Türkçedeki karşılığının tam olarak bulunması için, faydalanılmıştır. Felsefe, inanç, şiirle ilgilenenlere öneririm.
