"Kerim Usta'nın Oğlu"
“Kerim Usta’nın Oğlu” Halide Edib’in bir günde okuyup bitirdiğim akıcı bir eseridir. Elimde yeni başlamakta olduğum başka bir kitap varken -biraz uzun olması nedeniyle- daha çabuk okumak üzere farklı bir kitap arandım, kitaplığımdan. O gün Babalar Günüydü. Halide Edib’in başka bir kitabını -Çaresaz (çünkü daha ince)- okuyacakken bilinçsiz bir şekilde içeriğini bilmeden bu kitaba yöneldim daha doğrusu elimin altına geldi kitap, böylelikle baba Kerim Usta ve Amerika’da okuyan oğlu Doktor Kasım’ın öyküsünü okumuş bulundum. Garip ama hepsi kontrol dışı gelişti. :) Okumam gereken kitaplar beni buluyor, ben onları değil... :)
Dikkatimi çekenler;
Alt sözlük çok yerinde ancak günlük kullandığım(ız) ve bildiğim(iz) birçok kelime açıklanmış misal; “sual”, “bir nevi” gibi fakat “konsültasyon” gibi tıbbı bir terim, günlük dilimizde çok da bulunmayan kelime ve kelimeler atlanmış, bu dikkatimi çekti, belirtmek istedim.
Atatürk ile Halide Edib arasında geçen birtakım anlaşmazlıklar yüzünden Halide Edib’in ikinci eşi Adnan Adıvar ile yurt dışına çıktığı, yurt dışında iken Atatürk’e bir mektup yazdığı, mektubun ana dilimizde değil de yabancı dilde yazıldığı ve olumsuz içerik nedeniyle Türkçe’ye hiç çevrilmediği gibi birtakım bilgilere sahibim ancak kitap içerisinde Atatürk’e yönelik olduğunu düşündüğüm övgü içeren cümleler bulunuyor. Bu bilgilerden sonra bu durumu önce bir garipsedim ama daha sonra tarih açısından/ zamanlama farkından dolayı yazılmış olabileceğini düşündüm velhasıl kelam bu durum da dikkatimi çeken detaylardandı.
Kadın karakterleri yansıtırken kendisini başarılı bulduğum yazar, erkek başkarakteri dillendirirken sanki bir tık zayıf kalmıştı. Akıcılık yerinde ama sanki bir tutam eksik gibiydi erkek ağızlı bakış açısı.
Bir de Amerika övücülüğü vardı sanırım bir parça ya da bu benim ön yargım olabilir. Kendisi meşhur Osmanlı İmparatorluğunun göbeğinde kurulan(!) muhtemelen misyoner okulda okuduğu için yazarı ve o anki duygu, düşüncelerini anlayabiliyorum ama koca imparatorluk buna nasıl müsaade etmiş işte onu hiç anlayamıyorum.
Kitap elime kendisi geldi dedim ya, bir garip tesadüfler silsilesi vardı ki bazı yerlerde bu kadar olur dedim küçük bir tebessümle ile, bakalım bakalım önümüze diyorum. :)
Son olarak bitirdiğim sayfaya mutlaka kitap ile ilgili görüşlerimi yazmaya çalışırım. Duruma göre bu yazı -yani benim karalamacam :)- bazen okunmakta çok zorluk çıkarıyor ama bu kitapta yazdıklarım neyse ki okunabiliyor, buyurunuz;
:) “Kadın ağzı ile erkek hayatı anlatımı, bazı yerlerde “fire” mevcut ancak birkaç saatte okunmak istenen akıcı kitap beklentimi karşıladı mı? Evet, karşıladı. Bu eseri okuyanın az olmasını nispeten garipsedim. Nihayetinde Türk Edebiyatımızda öne çıkan sayılı kadın yazarlarımızdan biri. Neden okunmaz ya da neden az okunur?
Kendi eğitim durumundan olsa gerek Amerika ile bir kıyas, karşılaştırma söz konusu ancak bir övücülük de mevcut bulunmaktadır.” diyor sayın okur, sizlere de olur da okursanız iyi okumalar diliyoor ben.. :)
Kerim Usta'nın Oğlu 
Halide Edib Adıvar
·
65 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.