İtalyan edebiyatının başyapıtlarından Leopar’ın tarihi zeminini İtalya’nın birleşme dönemi oluşturuyor. Risorgimento diye anılan İtalya Birliği’nin oluşturulduğu süreç, Salina prensi Fabrizio Corbera ve ailesinin yaşantı üzerinde aktarılıyor. Giuseppe Garibaldi’nin 1860’da Sicilya’ya çıkarma yaptığı dönemde başlıyor kurgu. Daha sonra halk oylamasıyla Sicilya İtalyan Birliği’ne katılıyor. Bir aristokratın gözünden bu süreç eleştiriliyor. Burjuva sınıfının yükselişi, şartalarda iyileşme olmayışı hatta kötüye gidişi anlatıldığı gibi, aristokratlara da eleştiriler var. Giuseppe Tomasi di Lampedusa da aristokrat bir aileden, Salina prensi dedesini temsil ediyormuş. Bazı karakterler de yakınları. Leopar’daki mekanlar Lampedusa’nın büyüdüğü evler. Siren’de anılar bölümde detaylı anlatıyor bu evleri. Kitabın son bölümlerinde ise zaman atlıyor, yirmi yıl sonra Prens’in ölümü anlatıyor ve tekrar yirmi sonrası Salina ailesinin son üyelerinin yaşamına geçiyor. Böylelikle tarihi değişimleri de aktarıyor. Lampedusa’nın ince bir mizahı var, anlatımı keyifli. Çok severek okudum. @sirinetik tavsiyesiydi, bence es geçilmemesi gereken bir 20. yüzyıl klasiği. Ayrıca İtalya’nın birleşme dönemiyle ilgili daha önce kurgu okumamıştım, bu açıdan da ilgi çekici bir okumaydı. @parlakozge ‘nin Leopar’la ilgili bir tezi var. Nette bulabilirsiniz, kesinlikle bir göz atmanızı tavsiye ederim. Birleşme dönemi de çok iyi açıklamış. Diğer kaynaklarda biraz dağınık bilgiler. #seminsayıt çevirisi Bu arada Leopar’ın filmi de var. Ve Leopar hem Salina prensinin hem Lampedusa ailesinin arması.

LeoparTomasi Di Lampedusa · Can Yayınları · 201893 okunma

·

307 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Vox Nihili