Her eseri birbirinden değerli İspanyol yazar Benito Pérez Galdós’un “Marianela” adlı romanı İspanyolca aslında yaptığım çeviriyle ilk kez Türkçede! Heyecanım ve sevincim tarifsiz... 3 yıl önce lisans tezim olarak çevirdiğim bu değerli romanın zamanı bugünmüş ki PND KİTAP ailesiyle karşılaştım ve böylesine her şeyiyle içime sinen bir iş birliği oldu. kitapyurdu.com/kitap/marianela... Roman boyunca, Marianela’nın ruhunun güzelliği, sadakati, insanlık değerleri, dış görünüşün ötesindeki gerçek güzelliği vurgulanır. Güzellik-çirkinlik, hayal-gerçek, arkadaşlık-aşk, yaşam-ölüm, sosyal statü gibi kavramları sorgulayan ve ruhani değerlerin önemini vurgulayan bu eser, bizi XIX. yüzyıl İspanyasında hayatta kalmaya ve hayatın güzelliklerini görmeye çalışan küçük Marianela’nın acı ve hüzün dolu dünyasına götürür. İyi okumalar dilerim! ”Eskiden gece ve gündüz kavramını kafamda şekillendirirdim. Nasıl mı? Bak: İnsanlar konuşurken gündüzdü, insanlar susup horozlar öterken ise geceydi. Şimdi aynı kıyaslamaları yapmıyorum. Sen ve ben birlikteyken gündüz, ayrıldığımızda ise gecedir.” #marianela #benitoperezgaldos #dünyaedebiyatı #dünyaklasikleri #ispanyoledebiyatı #roman #edebiyat #çeviriroman #realistroman

MarianelaBenito Perez Galdos · PND Yayınları · 02 okunma

·

64 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Gül Özdemir