“Ev, kitabımın olduğu yerdir.” Adına PEN/Malamud öykü ödülü verilen Bernard Malamud’u ilk kez okudum. Kiracı, @kafkayayinevi ‘nden #sedaçıngaymellor çevirisiyle yeni yayımlandı. Ev sahibinin yıktırmaya çalıştığı bir binada kitabını bitirmek için çıkmayan, iki kitabı yayımlanmış, üçüncüsünü on yıldır yazmaya çalışan Lesser adlı yahudi bir erkek yazar ve binaya gizlice yerleşen Willie adlı ilk kitabını yazmaya çalışan Siyah bir erkeğin ilişkileri üzerinden ilerliyor kurgu. Siyah sorunları üzerinde epey durmuş Malamud, zaten kitaplarında Amerika’daki göçmenlerin yaşadıkları sorunları ve umutlarını ele alıyormuş. Tabii kitabın asıl meselesi yazarlık. Yazarın yaratıcılığı, dil-biçem sorunları, otobiyografik ögelerin nasıl yerleştirildiği, sonların nasıl kurgulandığı vs. Karakterlerin yazarken yaşadıkları sorunları anlatıma da yansıtmış, birkaç son yazıyor ve değiştiyor. Ayrıca kurgunun yazarın hayatını ne kadar yansıttığı da irdelenen meselelerden. Yazar kurgusunda yazdığı konuları, hayatta deneyimlemiş midir? Anlatıcının düşünceleri yazarın düşünceleri midir? Maalesef okurlar, birinci tekil şahıs veya tanrısal anlatıcıyı yazarın düşünceleri gibi alma eğilimindeler. Bu konu hakkında daha çok konuşulmalı, yazılıp çizilmeli belki de… Kiracı güzel bir başlangıç olur:) Kiracı, severek okuduğum bir kitap oldu ve Malamud’u ‘en azından bir kitabı mutlaka okunmalı’ yazarlar listeme aldım:) . .

KiracıBernard Malamud · Kafka Kitap · 202325 okunma

·

148 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Vox Nihili