HELMER: Çocuk gibi konuşuyorsun. Yaşadığın toplumu hiçbir şekilde anlamıyorsun. NORA: Evet, anlamıyorum. Ama bunu da düşüneceğim. Kimin haklı olduğunu keşfetmeye çalışmam lazım, toplum mu yoksa ben mi? Klasik tragedyada alışılagelmiş olan toplum-birey dengesi vardır. Henric İbsen bu kalıpları yıkan, oyun sonunda dengeye ulaşıp izleyicide sağaltım yaşanmasını göz ardı eden bir eser yaratmış. Toplumun temel kurallarına karşı çıkan ve finalde bu yolda yolculuğa çıkan bir karakter yaratmış. Finalinde ‘toplumsal kuralların yıkılabilir olduğu’ fikrinin izleyiciye aşılanabilir olma tehlikesi(!) Almanya ve Çin’i huzursuz etmiş olmalı ki; ancak finalin değişmesi kaydıyla sahnelenebilmesine izin vermişlerdir. İbsen Almanya için başka bir final yazmış. Dramatik yapısı çok güçlü olan bir eser. Erkeklerin, kadınlar üzerinde mülkiyet hakkının sorgulanmasına zemin hazırlıyor. Bu yüzden olsa gerek, feminist hareket için de kült eserlerin başında geliyor. Çevirmenler de övgüyü hak ediyor. Jale Karabekir ve Feride Eralp’ın emeklerine sağlık. Jale Karabekir 2009’da Nora/Nure adıyla Kürtçe olarak uyarlayıp sahnelemiş de aynı zamanda. Artık izleyebilmek mümkün değil ne yazık ki. Okunmasını şiddetle öneririm, fırsat olursa iyi bir tiyatro ekibinden izlenebilir de.

Bir Bebek Evi (Nora)Henrik Ibsen · Agora Kitaplığı · 2012760 okunma

·

14 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Mirkan ARSLAN