Konusu ilgi çekici olsa da başta farklı biçimsel teknikleri bir arada kullandığı için okumaya biraz çekinmiştim. Ama okumaya başladığımda ne kadar yanıldığımı anladım. İlk elime aldığımda bırakamadan yarısını bitirmiştim bile. O kadar duru akıyor ki keyifle okunuyor. Bay Lloyd, İrlanda'nın bir avuç insan yaşayan ufacık adasına resim yapmak için gelen İngiliz bir ressam. Jean-Pierre Masson ise Gaelce'nin kaybolmaması için uğraşan ve çalışmalar yapan bir Fransız. İkisi aynı adada buluşunca tabii ki bazı sorunlar çıkıyor. İngiliz'in ve Fransız'ın aralarındaki benzerlikleri görmeden birbirleri ile sürtüşmeleri bana gülünç geldi. Sömürgeciliklerini yarıştırıyorlar sanki... Kitap İrlanda'nın heryerinde büyük patlamaların olduğu ve hergün insanların öldürüldüğü bir dönemde geçiyor. İngilizlerin İrlanda'yı kuşatması gibi İngilizce de yavaş yavaş Gaelce'yi esir alıyor. Adada yaşayan ve 3 kuşağını bir arada gördüğümüz ailede bunların etkisini çok net görebiliyoruz. Bir dilin, dil ile beraber halkın yavaş yavaş nasıl asimile olduğunu, fark etmeden nasıl İngilizleştiğini anlatıyor. İngilizlerin, İrlandalılara maddi ve manevi nasıl baskı yaptıklarını da görüyoruz. Ayrıca Bean Ui Fhloim'in Masson ile röportaj yaptığı bir sahne vardı ki galiba en sevdiğim bölümlerden biriydi. Toplumun ne kadar yüzeyselleştiği çok güzel anlatılmış.

KoloniAudrey Magee · Delidolu Yayınları · 2023164 okunma

·

189 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Müge Uncu Gül