Telegram PDF gruplarının tekinde elemanın biri istemişti bu kitabı. Bende var mı diye bakayım derken kitabı okumaya başladım, elemana da yollayamadık pdfi ama olsun. Her neyse kitap Almancadan İngilizce'ye, İngilizceden de Türkçe'ye çevrildiği için inanılmaz bir anlam kaybı yaşamış. Kitabın temeli olan espriler bambaşka kültürlerin Türkçe'ye çevrilmişi olduğu için çoğu zaman da ana konuyu anlamak zorlaşıyor. Bir de zaten Sigmund Freud anlaşılmazlığı ile tanınan bir yazar. O yüzden eğer bu toplarda çok işiniz yoksa okumanızı tavsiye etmem. Freud kitabında espri anlayışı, gülünçlük ve mizah kavramlarını inceliyor. Kültürünün temel esprilerini didik didik edip, bilinçdışı ile bağları uzun uzun kurcalıyor. Beklediğim şey daha çok rüya tabirleri gibi bir şeyken, karşıma çok daha sistematik bir şey çıkınca şaşırdım. Henüz Freud abimle yakın değiliz ya o kadar, ondan hep. Bir şeyi gülünç yapan nedir, espriler kişiden kişiye değişir mi, neden gülme ihtiyacı hissederiz gibi bir çok soruya o zaman okusanız daha rahat anlayacağınız ama şuanzaman aşımına uğradığı için anlaşılması daha zor olan cevaplar veriyor. "Esprilerdeki haz bize ketvurmaya yönelik harcamanın tasarrufundan, gülünçdeki haz düşünmeye (yüke) yönelik harcamanm tasarrufundan ve mizahdaki haz da duygulara yönelik harcamanın tasarrufundan doğuyor gibi geliyor." En sonunda olayın gene kafamda evrimsel psikoloji ile birleşmesi beni mutlu etti.

Espriler ve Bilinçdışı ile İlişkileriSigmund Freud · Payel Yayınları · 1993158 okunma

·

1 artı 1'leme

·

280 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

martı martıoğlu