Mihail Şolohov yazar naifliğiyle aktarmaya çalışmış ama ben burada hepimizin anlayabileceği şekilde tercüman olmaya çalışacağım.
1-Savaş insanlık dışı bir şey'in ötesinde bir metin ile karşı karşıyayız. Net bir şekilde anlaşılan şu: İnsan, insana karşı savaşamaz. (Bakın 'savaşmamalı' denmesi sakıncalıdır.)
2-(Doğrudan felsefe) O halde savaş varsa, savaşan taraflar 'insan' değil.
(N'olur bunu düşünmek için biraz zaman ayırın, biraz ya.)
3-İnsanlar arasında zaten olmayacak -savaş-ın tarafları kimdir? Bu soruya cevap bulmak en önemli mevzumuzdur.
4-Çünkü, masum halk, masum çocuk, masum insan gibi sınıflamaların tarafı değiliz. Olmamıza imkan dahi yok. (İkinci maddeyi iyi düşündüyseniz kabak gibi ortaya çıkan sonuç bu.)
Bunun, edebi dille anlatımı, bu kitaptır. Zalimlik ile ilgili bir fikir edinmek isteyen muhakkak okumalıdır. İnsanın doğası işte, insan demek ki tabula rasa dediğimizde bu fiili karşılamıyor gibi bir durumu kabul etmiyorum. İnsan şekil almaya son derece müsaittir ve şeklini kaybetmeden özünü yitirebilir, yitirmiştir, örnekleri vardır.
İnsanın YazgısıMihail Şolohov · Alan Yayıncılık · 1987107 okunma
·
78 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.
