Öyle kitaplar olur ki, 160 sayfalık bir hikayeye sahip olur ama verdiği hazzı hiçbir kitap veremez. Örneğin Robert Bloch'ın yazmış olduğu Sapık'ta olduğu gibi. Bazı kitaplar da vardır, 500 küsür sayfaya sahiptir, okuyanı derine çekmek yerine yüzeye iter, böylece yüzeysel bir kitap okumuş olursunuz. Tıpkı bu kitapta olduğu gibi. Elbette hikayeye gerçeklik katmak için ufak tefek detaylar olur, zihinde canlanması için. Yazar o kadar çok o ama o kadar çok ayrıntılı yazmış ki, sanki yazara 500 sayfa olsun diye kafasına silah dayanmış. Hadi tüm bunları geçtim, kitapta çeviri sıkıntısı da var. Bu da akıcı bir şekilde okumamı zorlaştırdı. 530 sayfalık kitabı, her satırında durup iki kez okumak zorunda kaldım. Bu da 1060 sayfa eder. Bir de karakterlerin iç sesleri ve geçmişi anımsayıp durmaları kitabı keyifli okumaktan uzak tutan başka bir neden. Halbuki kitabın konusu gerçekten çok güzel. Kitabın puanına bakayım dedim, 165,000 değerlendirme ile 4,13 gibi yüksek bir puana sahip. İlginç...

Uslu KızKarin Slaughter · Kırmızı Kedi Yayınevi · 202321 okunma

·

286 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Nuray Takaz Durmuş