·
29 görüntüleme
Elinize sağlık hocam. Kafama takılan bir soru var. Kitabı okumadım. Yıllar önce Cengiz Aytmatov' la yapılan bi röportajda kendisinin "Sevgi emekti" sözlerini kitabına koymadığını, boylesinin faydaci olacağını söylediğini hatırlıyorum. Bu replik kitaba ait mi yoksa filmde mi eklenmiş?
Evet. Sevgi emekti, ziyanı yok gülüşü yeter vs. cümleler ve filmin finalindeki Asya ilyas sahnesi yok kitapta ama kitapta da gerek Asya'nın tercihinden gerek olayın akışından bu sonucu çıkarıyoruz. Sevgi ile aşk arasında bir tercih. Ki 1977'de çekilen film yayınlanmadan Atıf Yılmaz ve bikaç oyuncu Sovyetlere gidip Cengiz Aytmatova filmi izletiyor ve Aytmatov beğendini ifade ediyor bir şerh koymadan. Kitabı okumanızı tavsiye ederim farkları ve şüphelerinizi giderir. Ayrıca bu kitabın Rusya'da da 2 kez filmi çekiliyor.
2 sonraki yanıtı göster
Aslında sevgi nedir sorusuna "emektir" cevabının Marx'ın verdiği bir cevap olduğu da söylenir. Her ne kadar pragmatist bir cümle gibi görünsede. Sosyalizm çerçevesinde emeğe gösterilen saygı sadece üretimde kullanılmıştır diyemeyiz. Ki Aytmatov'da bu temayı vurgularken elbette sosyalizmin etkisindeydi fakat dediğiniz gibi ölümüne yakın bir zamanda "hayır sevgi emek değildir, emeksizde var olabilir." dediği doğrudur. Belki de değişen fikirleri sebebiyle olabilir.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.