2023 yılında Nobel Edebiyat Ödülünü alana kadar Türkçe’ye çevrilmiş eseri bulunmayan Norveçli yazarımızın ödülden sonra 3 kitabı dilimize çevrildi. İlk olarak Sabahtan Akşama kitabını okudum lakin yazarın onlarca sahnelenen oyunu olduğunu ve oyun yazarlığı konusunda önemli başarıları olduğunu gördüğümden beri merakla yeni çevirileri bekliyorum ve yazarı kendi dilinden okuyanlar şanslı diye düşünüyorum. Yazarın eserleri için yaptığı bir açıklamada ‘’ Benim kitaplarım olay örgüsü için okunmaz.’’ dediğini biliyorum bunun üzerine size kitabın olay örgüsünden bahsetmem yanlış olacak ama biraz konuşalım. Kitap incecik, basit gibi görünse de sizi düşündürüyor. Kitaba başlıyoruz ve bir doğum anına şahit oluyoruz, bir bebeğin dünyaya gelişi ardındaki heyecanlar ve hisler. Hemen sonra bölüm atlıyoruz ve az önce doğumuna şahit olduğumuz karakterimiz adım adım ölüme yaklaşıyor; koca bir ömür geçirmiş, geride nasıl bir yaşantı bırakmış, neler hissediyor okuyoruz. Her şey nasıl da dünya üzerinde bizim anlam yüklediğimiz kadar anlamlı? Her nesneye her olguya bizim zihnimiz şekil veriyor ve anlamlı hale getiriyor tane tane bunu işlemiş yazar okurken farklı hissettirecek ve yormayacak diyorum gerisi size kalmış : )

Sabahtan AkşamaJon Fosse · Monokl Yayınları · 2016597 okunma

·

173 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Selen