Merhaba. Ayın bir diğer okuduğum kitabı Oda Müziği adlı şiirler oldu. James Joyce’in Dublinler ve Ulysses adlı eserlerini okumadan önce üslubunu tanımak için tercih ettim şiirlerini. Üslubu sahici, içtendi. Söylemek istediklerini ifade etmede hiç zorluk çekmeyen, akıcı ve de anlamlı şiirler bulunuyor. James Joyce ile iyi ki şiirleriyle tanışmışım. Sonraki eserlerini okurken üslubunun nasıl olduğunu öğrendiğim için çok daha rahat bir okuma olacağını düşünüyorum. Bir sonraki okumam Dublinler olacak. Bir sayfa da ingilizcesi diğer sayfada da türkçe çevirisi yazılmış. Manidar ve de eleştirel bir üslupla kaleme alınmış şiirler. Beğendiklerimin birkaçını aşağıya bıraktım. #kitapalıntıları : ... Hevesli ozanlar yanılmasın diye Burada yorumlamalıyım kendimi: Bunun için dudaklarımdan kapın şimdi Gezginliğin ilmini. Girmek için cennete, cehennemden geçmeli, Acınacak olsun veya dehşetli Herkes muhakkak muhtaçtır Mutlak bağışlanmanın rahatına. ... ... Günahlarım kar gibi parlıyor onları: Benimle temizliyorlar işkembelerini. ... Ölene kadar uğraşsalar da Ele geçiremeyecekler ruhumu asla Kendi ruhlarına da benzetemeyecekler Mahamanvantara’ya kadar; Geri çevirseler de beni kapılarından Ruhum sonsuza dek tiksinecek onlardan. Ürkek yıldız yüksekliğinde gökyüzünde Öylesine mahcup, kederle, Dinle uykulu akşamda Şarkı söyleyeni kapında. Çiyden daha yumuşak şarkısı Ziyarete gelmiş seni. ... Uyu, ah uyu artık şimdi, Ah susmak bilmez yürek! Duyuyorum, “uyu artık” diyor Bir ses yüreğimde. ... Duydum körpe yüreklerin ağlayışını Aşka doğru seken küreklerin üzerinde Duydum vadideki otların iççekişini: Bir daha, geri dönmeyecek bir daha! ... Nazenindir beyaz gül ve nazenindir Sunan elleri Ki daha çorak ve solgundur ruhu Zamanın cansız akışından ...

Oda MüziğiJames Joyce · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20231,316 okunma

·

37 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Sessiz Okur