Öncelikle ortada ki filden bahsedelim: Çeviri berbattı, hayatımda ilk defa bir yayınevine çeviriyi düzeltmeleri için mail atmayı düşündüm. Yargıcın Evi hikayesi için aldığım kitapta beni şaşırtan bazı favoriler ortaya çıktı. Bram Stoker'ın Dracula dışında eserlerini de okumuş biri olarak söylüyorum, en başarılı eserlerinin bazıları bu kitaptaydı. Özellikle son hikayenin sonu oldukça beklenmedikti. Yine de Stoker'ın sonuca ulaştırırken acele etme hastalığının devam ettiğini de söylemeliyim. Kendisinin yazdığı kadın karakterlerin çekilmezliğini de unutmuştum tekrar hatırlamış oldum. Yine de okumaya değer bir kitap olduğu görüşündeyim.
