Kutadgu Bilig/ Diyanet Vakfı Yayınları İncelemesi
1000 Kitap'ta ilk kez inceleme yapacağım. Öncelikle Kutadgu Bilig, 11. yüzyılda yazılmış, Karahanlı Hükümdarına sunulan bu eser çok yönlü tavsiyelerde bulunuyor. Kitap'ta 4 ana karakter ve bu dört ana karakterin temsil ettiği 4 tane de simge var. Bunlar: Kün Togdı (Gün Doğdu, Hükümdar) - Adalet, Ay Toldı (Aydoğdu, Vezir) - Mutluluk, Ögdülmiş (Övülmüş, Vezirin oğlu) - Akıl ya da Bilgi ve Ogdurmış (Uyanmış, Derviş) - Akıbet'i temsil etmektedir. Yusuf Has Hacib eserini okuyanların iki dünyada da mutlu olacağına ve işleri yoluna koyacağına inanarak, tavsiyeler vererek yazmıştır. Aynı zamanda eser, Türk edebiyatındaki ilk siyasetnâme özelliğini kapsamaktadır. Diyanet Vakfı tarafından basılan eser, "Kutadgu Bilig'in birebir çevirisi değildir. Bu sebepten dolayı eserin özünü değil; cümlelerin yorumlanarak aktarılmış hâlini okumaktayız." Bazı yerlerde de manzum bir çeviriye yer verilmiştir. Eser, yorumlanarak aktarıldığı için okurken insanı sıkmayan bir hâle gelmiş. Tarihî eserlerden sıkılan kişiler, bu yayının basımını okuduğu zaman sıkılacağını zannetmiyorum. Kutadgu Bilig'te de denildiği gibi eseri gerçekten okuyanlar için tavsiyeler vardır. Hem yorumlanılmış bu yayının basımını hem de eserin orijinal hâlinij okunmasının sizlere bir şeyler katacağından eminim.
Kutadgu Bilig 
Yusuf Has Hacip 
Kaiserin
·
1 artı 1'leme
·32 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.