Başları büyük umutlarla , mücadeleyle süregelen bir hayat Akınhay ve Türkiye açısından yaşanan büyük bir şokla -12 Eylül Darbesi- bambaşka yöne evriliyor. Bu kitapta da bu evrilmeyi merakla okudum. İlk sayfalarda çok yavaştım. Çünkü çok üzüldüm yaşananlara. Hep düşündüm. Başka türlü bir ülke başka bir türlü bir hayat mümkün olabilir miydi bizler için. O zaman hapishanede yenikken bile mücadele edenler varken şimdi madenler , şehirler çöküyor. Kapitalizm üstümüzde tepiniyor . Ancak sesimiz bile çıkmıyor. Kitabın devamında bu düşüncelerle okumaya devam ederken gülümseten ve ilham veren anlar başlıyor. Tabii yer yer yine kapitalizmin yüzü kendisini gösterince iflaslar da. Severek okuduğumuz yazarları, edebiyat dünyasını okuyoruz anılarda. Çoğu zaman Akınhay aynı masada bu isimlerle . Kitabın öyküsünü merak edenler , çevirmenlerin çektiklerini, çekeceklerini merak edenler için doyumsuz bir eser olmuş bu yazılanlar. Türkiye'nin geçirdiği değişimleri yayıncılık üzerinden izleyebildiğimiz sektörün içerisinden bir gözlemin samimiyetini de görüyoruz. Kitaptan alıntı yapmadım. Çünkü her satırı okuyan kendi keşfetsin istiyorum .

Heveskâr ÇevirmenOsman Akınhay · Agora Kitaplığı · 20231 okunma

·

119 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Sercan B.