Javier Cercas okumalarım devam ediyor. . #saplantı karakterlerin psikolojik tahlillerinin irdelendiği muhteşem bir eser. Kısa ama dopdolu. Yine… Hayatını edebiyata adayan, bu uğurda tüm gerçekleri yok sayan Alvaro, edebiyatın cazibesine kapılarak (saplanarak) işi dahil olmak üzere her şeyi ikinci plana atar. Kitabı için karakter seçmek isterken komşularını gözlemlemeye başlar ve onları metnin baş kahramanı yapmaya karar verir. Böylece; Alvaro mu roman yazar yoksa hayatı mı romana dönüşür, bilinmez. Özetle; kardeşim hiçbir şeyi “saplantı” haline getirmeyeceksin. Yoksa saplanıp kalırsın alimallah, benden söylemesi, diyor Cercas. Tabii o edebi dille söylüyor, ben #kendimce ‘ye çeviriyorum.

SaplantıJavier Cercas · Everest Yayınları · 2016491 okunma

·

15 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

epia