Jane Austen'ın daha önce farklı bir yayınevinden İlk 'Aşk ve Gurur' romanını okumaya başlayıp maalesef yarım bırakmıştım. Ama yazarın kitaplarını merak ettiğim için 'Northanger Manastır'ını okumaya karar verdim. Bu eserini yirmili yaşlarında yazmış ama maalesef daha geç bir sürede basılmış. 17 yaşında bir genç kızın gözünden dönemin insanlarının kültürleri, yaşayış ve giyim tarzlarına kadar her şey hakkında bilgi sahibi olabiliyoruz. Bu kitap aslında 'gotik roman parodisi' olarak da anılıyor. Sanırım karakterin bu tarz romanları okumaya meraklı olmasından dolayı. Ama yine bu kitabın çevirisini pek sevdiğimi söyleyemem. Her ne kadar Roma yalın bir anlatıma sahip olsa da çeviriden dolayı çok zor okudum. Ve itiraf etmeliyim ki çok sıkıcı bir romandı. Jane Austen okumaya kesinlikle bu kitaptan başlanmamalı. Kitaplığımda 'Emma' romanı var. İlerleyen zamanlarda onu okumak istiyorum. Umarım iyi bir çeviriyle karşılaşırım.

Northanger ManastırıJane Austen · Can Yayınları · 20213,168 okunma

·

93 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

nihalsldrn