Eltac İbrahimli: "Ruca nasıl yerdi?": Ruca nasıl yerdi? Inside, the ruca was a round dome about twelve feet across and five and a half feet high at its tallest part. At the center a wood fire burned in a stone circle; the smoke was drawn up and out through the only aperture in the roof, above the bonfire, and all around the wall was a little platform covered with wooden blankets, where we sat in a circle. The heat was intense, but bearable, the air smelled of something organic - mushrooms or yeast - and what little light there was came from the fire. There was a bit of dried fruit - apricots, almonds, figs - and two jugs of iced tea. İçeride ruca, yaklaşık on iki fit genişliğinde ve en yüksek kısmı beş buçuk fit yüksekliğinde yuvarlak bir kubbeydi. Merkezde taştan bir daire şeklinde bir odun ateşi yanıyordu; Duman, şenlik ateşinin üzerindeki çatıdaki tek açıklıktan yukarıya doğru çekilip dışarı çıkıyordu ve duvarın her tarafında, daire şeklinde oturduğumuz, tahta battaniyelerle kaplı küçük bir platform vardı. Sıcaklık yoğundu ama katlanılabilirdi, havada organik bir koku vardı -mantar ya da maya- ve az da olsa ışık ateşten geliyordu. Biraz kuru meyve (kayısı, badem, incir) ve iki sürahi buzlu çay vardı.

Inside, the ruca was a round dome about twelve feet across and five and a half feet high at its tallest part. At the center a wood fire burned in a stone circle; the smoke was drawn up and out through the only aperture in the roof, above the bonfire, and all around the wall was a little platform covered with wooden blankets, where we sat in a circle. The heat was intense, but bearable, the air smelled of something organic - mushrooms or yeast - and what little light there was came from the fire. There was a bit of dried fruit - apricots, almonds, figs - and two jugs of iced tea. İçeride ruca, yaklaşık on iki fit genişliğinde ve en yüksek kısmı beş buçuk fit yüksekliğinde yuvarlak bir kubbeydi. Merkezde taştan bir daire şeklinde bir odun ateşi yanıyordu; Duman, şenlik ateşinin üzerindeki çatıdaki tek açıklıktan yukarıya doğru çekilip dışarı çıkıyordu ve duvarın her tarafında, daire şeklinde oturduğumuz, tahta battaniyelerle kaplı küçük bir platform vardı. Sıcaklık yoğundu ama katlanılabilirdi, havada organik bir koku vardı -mantar ya da maya- ve az da olsa ışık ateşten geliyordu. Biraz kuru meyve (kayısı, badem, incir) ve iki sürahi buzlu çay vardı.

Sayfa 181Kitabı okudu

Maya’s Notebook Isabel Allende

24 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Eltac İbrahimli