[...başlıġ]ıġ yükündürtüm, tizligig sökürtüm. Üze tengri asra yir yarlıķaduķ üç [ün..] közün körmedük ķulķaķın eşidmedük budunumun ilgerü kün to[ġsıķınga?] birigerü [...] ķa ķurıġaru [... sarıġ altunı]n ürüng kümüşin ķırġaġlıġ ķutayın kinlig işg[itis]in özlük atın adġırın ķara k[işin] kök teyengin Türküme budunuma ķazġanu birtim, iti birtim. [...]n bungsuz kıltım. Üz[e teng]ri erklig [...]ümen oġ [... ]n [... begle]rig budun [...] igiding, emgetmeng, tolġatmang. [...] m Türk begler Türk budunum [...] at [...]rtim [...] ķa ta[...] g [... ür] [...] ķazġanıp yang[ ... ]i bu [... ]a bu ķaġanıngda bu beglerig[ de ... su]bungd[a adrılmasar?] Tü[rk budun] özüng edgü körteçi sen, ebinge [ki]rteci sen, bungsuz boldaçı s[en...
--------------------------
başlıya baş eğdirdim, dizliye diz çöktürdüm. Üstte Tanrı, altta yer bahşettiği için gözle görülmeyen, kulakla işitilmeyen milletimi doğuda gün doğusuna, güneyde.... batıda ... Sarı altınını, beyaz gümüşünü, kenarlı ipeğini, ipekli kumaşını, binek atını, aygırını, kara samurunu, mavi sincabını Türküme, milletime kazanı verdim, tanzim edi verdim... kedersiz kıldım. Üstte Tanrı kudretli... Türk beylerini, milletini ... besleyin, zahmet çektirmeyin, incitmeyin! benim, Türk beylerim, Türk milletim,... kazanıp bu... bu kağanından, bu beylerinden ... suyundan ayrılmazsan, Türk milleti, kendin iyilik göreceksin, evine gireceksin, dertsiz olacaksın. ...
Sayfa 92 - BİLGE KAĞAN ÂBİDESİ METİN Güney Yüzü - BİLGE KAĞAN ÂBİDESİ TERCÜME Güney Yüzü (sayfa 92, 93, 94, 95)Kitabı okudu
·
118 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.