Kitaptan çok etkilendim orijinal dilde hissiyatı çok daha etkileyici olurdu muhtemelen ama Sabahattin Eyüboğlu o kadar iyi çevirmiş ki çok akıcıydı hiç anlam düşmesine denk gelmedim. Bu eseri bu kadar geç okuduğum için kendime kızacağım biraz. Bazen çok bilinen duyulan şeyleri izlemeyi, okumayı erteliyorum ona elim gitmiyor Shakespeare da öyle bir yazar oldu benim için. Soneleri okumuştum ama bu kadar sevmemiştim. Hamlet sadece bir oyun değil içerisinde aşk, ihanet, hırs gibi birçok duyguyu barındıran nefesinizi tutarak okuyacağınız mükemmel bir eser. Karakterlerin diyalogları o kadar iyi ki tüm satırların altını çizmek istedim her satırda çok iyi bir gözlem gücünden gelen güçlü tahliller var. Çağının ötesine geçmesinde edebi yanı olduğu kadar bu tahlillerin de önemli olduğunu düşünüyorum.

HamletWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202044,8bin okunma

·

23 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.