İçinde birçok anlamlı masal bulunan bir kitaptı. Masalların kısalığı biraz tuhaftı. Kıssadan hisse misali yazılmışlardı. Tilki, aslan, karga, kartal, güvercin, kırlangıç, kurbağa, kaplumbağa, eşek, kurt, tavşan, keklik, kaz, tavuk, maymun, insan vs. ana kahramanlardı. Çevirmenin notundan bir kesit bırakmak istiyorum buraya: La Fontaine kitabının önsözünde şöyle der: "Bir masal iki parçanın bir araya gelmesiyle yapılır: Bu parçalardan biri masalın bedeni, öteki canıdır denebilir. Beden masalın kendisi, can ondan çıkan derstir." Her masalın bedeninin her okuyucuya can vermesi dileğiyle... İo Çokana Bir de içlerinde en beğendiğim masalı eklemek istiyorum: Tilkiyle Mask Tilki bir heykeltraşın atölyesine girerek eserleri i merakla seyretmeye başlamış. Az sonra tragedya oyunculsrının giydiği bir madkı eline alan tilki, "Ne güzel bir baş, içinde beyin olmaması ne kadar üzücü!" demiş. Masal dış görünüşleri güzel, ancak akılsız insanları işaret ediyor.

MasallarAisopos · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20182,465 okunma

·

120 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Müşkülpesent