Şöyle diyor eski bir ozan:
İlerleyin yolunuzda, kalender olun,
Şunu er geç anlarsınız:
Ne kadar yoksul ve aşağı görünseniz
Aslında o kadar cazipsiniz. 36
Buna uygun olarak Milnes,37 "Alçakgönüllünün Hali" şiirinde şöyle diyor:
İnsanlar oldukları gibidir bana:
Maskeleri yoktur karşımda.
36 1600'lerin ilk çeyreğinde "King's Men" tiyatro kumpanyasında işbirliği içerisinde olmuş oyun yazarları Francis Beaumont ve John Fletcher'a atfedilen "Kadının Fendi" (The Tamer Tamed; diğer adıyla, The Woman's Prize, "Kadının Mükafatı") eserinden bir parça (Perde IV, Sahne IV). Parçanın aslı birkaç farklı yoruma izin vermektedir, ancak Emerson burada metni birtakım değişikliklerle alıntılayarak tek bir anlamı öne çıkarmıştır.
37 Richard Monckton Milnes (1809- 1885): İngiliz soylusu; şair, siyasetçi ve edebiyat hamisi.
·
21 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.