Maupassant' ın arnavut kaldırımlı yollarında ettiğim seyahat nihayete erdi. Kütüphaneden aldığımı belirtmiştim bir önceki yazıda. Kendi kütüphanemde bulunmasını istediğim kitaplardan biri olarak yerini aldı zihnimde. Kitabı tanıtmadan önce Maupassant' ı tanımak gerektiğini düşünüyorum. Gerçekçilik ve doğalcılık sularında yüzen yazar; tam bir anlatım, kurgu, gözlem ve hiciv ustasıdır. Maupassant' a göre gerçekçi bir sanatçı "yaşamın sıradan fotoğrafını değil, kendisinden bile daha tüm, daha kavrayıcı, daha inandırıcı bir görüntüsünü vermeye çalışacaktır" Çok üretken olan Maupassant 11 yılda 300 öykü, 6 roman, inceleme ve gezi yazıları yayınlamıştır. Fakat romanları öykülerini yanında sönük kaldığı edebiyat tarihçileri tarafından hemfikir olunan bir konudur. İlham kaynağı Flaubert olan yazar: olaylara, nesnelere hep dışarıdan bakması, kişileri genellikle yalnızca görünüşleri, devinimleri ve sözleriyle yansıtmasıyla Flaubert'in anlatı sanatına getirdiklerini yeterince özümlediğini kanıtlar. Kitaba gelince, çok etkilendiğimi belirtmeden geçemeyeceğim. Çok değişik çevrelerde, çok değişik insanlar arasında dolaştığım bu yolda bir askeri birliğin betimlemesi tam 4 sayfa içerisinde anlatılınca, anladım ki ayrıntılar insanı her zaman sıkmıyormuş. Betimlemeler ve tasvirler sayesinde kendinizi olay örgüsünün içerisinde buluyorsunuz. Çevirmeni Tahsin Yücel kitabın önsözünde :" Maupassant'ın öykülerinin büyük çoğunluğu okuru hep derin bir gerçekçilik içinde gülümsetir ya da ürpertir, ya da hem ürpertir, hem gülümsetir" diye bir ibare kullanır. Katılmamak elde değil, mesela 'Hora' ve 'Hayalet' adlı öykülerinde şizofrenik bir kurguyla karşılaşıyorsunuz. bunun yanı sıra 'İp' ve 'At Üstünde' adlı öykülerini birilerine anlatma hissi ile yanıp tutuşuyorsunuz. Burada öyküleri tek tek ele almak isterdim ancak hem işin büyüsü bozulacak hem de haddimi aşmış olacağım. Neden mi? Çünkü Julien Greimas, Maupassant'ın 6 sayfalık bir öyküsünü 300 sayfa boyunca derinlemesine çözümleyip onun zengin anlam evrenini gözler önüne sermiştir de o yüzden. Ben de herkesi bu zengin anlam evrenine davet ediyorum. Okuyun, okutun. Hoşça Bakın Zâtınıza.....

Ay IşığıGuy de Maupassant · Can Yayınları · 2013655 okunma

·

12 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Alper T.