Ay Işığı

8,0/10  (2 Oy) · 
8 okunma  · 
4 beğeni  · 
639 gösterim
Ay Işığı, öykü alanında dünya edebiyatına damgasını vurmuş olan Fransız yazar Guy de Maupassant'nın on dört öyküsünden oluşan bir derleme.

Edebiyat yaşamına Flaubert'in çırağı olarak başlayan Maupassant, benzerine az rastlanır gözlem gücü, küçük ayrıntıları değerlendirme ustalığı ve doğrudan söylenenin gerisindeki ince alayla kaleme aldığı eserleriyle öykü türünü adeta yeniden tanımlamıştır. Olaylara, nesnelere hep dışarıdan bakan, okuru çok değişik çevrelerde, çok değişik insanlar arasında dolaştıran yazarın öykülerinin büyük çoğunluğu okuru hep derin bir gerçeklik duygusu içinde gülümsetir ya da ürpertir. Yazar, sıradan insanların yaşamındaki küçük dramlardan ve onların zihinlerini meşgul eden gündelik sorunlardan ironi dolu çarpıcı hikâyeler çıkarır.

Özlü, güçlü, keskin, ekonomik anlatımla güçlendirdiği gerçekçiliği ve kurgudaki ustalığıyla öykü türüne yeni bir anlayış getiren yazarın bu derlemesini Türkçe'nin usta kalemlerinden Tahsin Yücel'in çevirisiyle okurlara sunuyoruz.
(Arka Kapak)
  • Baskı Tarihi:
    Haziran 2013
  • Sayfa Sayısı:
    205
  • ISBN:
    9789750708305
  • Çeviri:
    Tahsin Yücel
  • Yayınevi:
    Can Yayınları
  • Kitabın Türü:

İçinde ilginç olayların, farklı karakterlerin gözlemlendiği, sonunun nasıl biteceğini merak ettiren on dört öykü var. Anlatımının yalın, akıcı olması nedeniyle kitabı elinizden bırakmadan okuma zevkinizde en ufak bir düşüş olmadan okuyabileceğiniz bir kitap. Öykülerdeki olaylar basit gibi görünmesine rağmen olay örgüsü, karakterlerin tahlili çok iyi yapılmıştı. Beklenmedik sonlara tepkisiz kalmak mümkün değil bazen öfkelenip üzüldüm, bazen gülümsedim.

Kitap çocukluğumda okuduğum masalların tadını anımsattı bana. Yazarın başka kitaplarını da merak ediyorum.

Öyküleri çeviren Tahsin Yücel Maupassant öyküleri yazısında yazarın romanlarının öykülerinin yanında sönük kalması nedeniyle eleştirmenler tarafından yukarıdan bakıldığını ancak altı sayfalık bir öyküsünü üç yüz sayfa boyunca derinlemesine çözümleyip onun zengin anlam evrenini gözler önüne seren Greimas’ın araştırmasının bize Maupassant’ın düşündüğümüzden önemli bir yazar olduğunu gösterdiğini yazmıştır.

İyi okumalar.

Kitaptan 30 Alıntı

Bu memleketi seviyorum, burada yaşamak hoşuma gidiyor, çünkü köklerim burada; bir insanı atalarının doğup büyüdüğü toprağa, düşünülene ve yenilene, törelere, yiyeceklere, yerel deyimlere, köylülerin konuşma biçimlerine, toprağın, köylerin, hatta havanın kokusuna bağlayan o derin ve ince kökler.

Ay Işığı, Guy De Maupassant (Sayfa 173)Ay Işığı, Guy De Maupassant (Sayfa 173)
Küçük kara balık 
14 Kas 13:51, Kitabı okudu, Beğendi, Puan vermedi

Hava güzeldi, güler gibi görünen kentin üzerini mavi bir gök kuşatmıştı. Boş gezenler elleri ceplerinde gidiyorlardı. Lantin onların geçişine baktı, ''Parası oldu mu ne kadar mutludur insan! Parayla kederler bile atılabilir, yolculuk edilir, eğlenilir! Ah! Bir zengin olsaydım..''

Ay Işığı, Guy De MaupassantAy Işığı, Guy De Maupassant
Küçük kara balık 
14 Kas 13:48, Kitabı okudu, Beğendi, Puan vermedi

Öyle korkunç bir umutsuzluğa kapıldı ki bir ay içinde saçları apak oldu. Sabahtan akşama kadar ağlıyordu, dayanılmaz bir acıyla parçalanıyordu ruhu; zaman acısını hiç mi hiç hafifletmedi. yaşam gittikçe zorlaşıyordu.

Ay Işığı, Guy De MaupassantAy Işığı, Guy De Maupassant

Halk budala bir sürüdür, kimi zaman alıkça sabırlıdır, kimi zaman vahşice başkaldırır. “Eğlen,” derler. Eğlenir. “Git komşunla dövüş,” derler. Gidip dövüşür. “Oyunu imparatora ver,” derler. Oyunu imparatora verir. Sonra “Oyunu Cumhuriyet’ten yana kullan.” derler. Oyunu Cumhuriyetten yana kullanır.
Kendisini yönetenler de budaladır; ama insanların buyruğuna uyacak yerde, ilkelere uyarlar, ilkeler de ancak bönce, kısır ve yanlış olabilir, yalnızca ilke oldukları için, yani her şey bir yanılsama olduğuna göre, gürültü de yanılsama olduğuna göre, hiçbir şey konusunda kesinliğe varamadığımız bu dünyada, kesin ve değişmez diye bilinen düşünceler olduğu için.

Ay Işığı, Guy De Maupassant (Sayfa 184)Ay Işığı, Guy De Maupassant (Sayfa 184)
Küçük kara balık 
14 Kas 13:19, Kitabı okudu, Beğendi, Puan vermedi

İnsan böyle beceriksiz oldu muydu evinde kalır! Ata binmesini bilmeyince sokaklarda insanları öldürmez.

Ay Işığı, Guy De MaupassantAy Işığı, Guy De Maupassant
Küçük kara balık 
14 Kas 13:20, Kitabı okudu, Beğendi, Puan vermedi

Onun yanında dili tutuluyor, ne bir şey söyleyebiliyor ne de bir şey düşünebiliyordu, yüreğinde bir kaynaşma, kulaklarında bir uğultu, kafasında şaşkınlık başlıyordu. Aşk dedikleri bu muydu?

Ay Işığı, Guy De MaupassantAy Işığı, Guy De Maupassant
Küçük kara balık 
14 Kas 13:16, Kitabı okudu, Beğendi, Puan vermedi

Öpeyim biraz şunları! Ah, şu çocuklar, şu küçücük çocuklar gibi bir çocuğum olmasını ne kadar isterdim!

Ay Işığı, Guy De MaupassantAy Işığı, Guy De Maupassant
3 /