Kazakların en büyük şairlerinden ve aydınlarından birisidir Mağcan Cumabay, Kitabın adı olan "Uzaktaki Kardeşime" şiiri Türk halkının Kurtuluş Savaşında verdiği mücadeleye atfen yazılmış bir şiirdir. Bu nedenle bu kitabı okumak, benim için ayrı bir histi. 7 düvelin üstümüze çöreklendiği bir dönemde, Rus baskısına rağmen canı pahasına bu tarz şiirler yazmaktan korkmayan bir kalemdir Mağcan Cumabay. Bu şiirleri yüzünden hapse atılmış ve Maksim Gorki'nin yardımıyla hapisten kurtulmuştur ancak daha sonra tekrar yakalanıp 1938'de kurşuna dizilerek birçok aydın ve şair gibi Stalin'in emriyle öldürülmüştür. Kutlu tini şad olsun...
Mehmet Emin Yurdakul'un dediği gibi;
Bırak beni haykırayım, susarsam sen matem et;
Unutma ki şairleri haykırmayan bir millet,
Sevenleri toprak olmuş öksüz bir çocuk gibidir...
Şükürler olsun ki şairlerimiz dünyanın dört bir yanında haykırmış bizim kılavuzumuz olmuşlar.
Ben de şaire seslenmek istiyorum; Uzaktaki Kardeşim Mağcan, sen Türklüğün ve fikirlerin uğruna bizler için canını feda ettin ama unutmaki kardeşlerin seni unutmadı, kardeşlerin çocuklarına senin yazdığın ninnilerini okuyor, sen rahat uyu...
Dışarda yel
Uyudu el
Gel uyku gel
Ninni
Ilık döşek
Yumuşak beşik
Söndü ışık
Ninni
Nazlı balam
Kızıl elmam
Yavru ceylan
Ninni
Nazlı kuzum
Tadım tuzum
Baht yıldızım
Ninni
Bin tulpara
Sür dağlara
Keklik ara
Ninni
Kaynar kanın
Yiğit canın
Hür doğanım
Ninni
Can erime
Hür börüme
Kim direne
Ninni
Gayret senin
Heybet senin
Devlet senin
Ninni
Dökerim yaş
Edip savaş
Olasın baş
Ninni
Uykun tatlı
Gecen kutlu
Ol sıhhatli
Ninni
Canımda sen
Tenimde sen
Uyu bebem
Ninni
(normalde daha uzun ama ben dörtlükleri karışık seçerek kısalttım)
Çağdaş Azerbaycan Şiiri Antolojisi