Bir görüşe göre 20. Yüzyılda İngilizce yazılmış en büyük roman, bir görüşe göre klasik romancılıktan modern romancılığa geçişin köprülerinden olan Nostromo, gerçek bir edebiyat destanı. Sık sık geriye dönüşlerle okuyucunun işini zorlaştırsa da, okumaktan alınan zevki azaltmıyor. Yazarın yarattığı kahramanlar bir yana olayların geçtiği ülke bile hayali, ancak yazarın anlatımı ile önünüzde gerçekmiş gibi canlanıyor. Bu arada betimlemelerin okuyucuyu sıkacak kadar fazla olmadığını söylemeliyim. Romanın kahramanları konusunda da yazar oldukça başarılı. Güney Amerika’nın yaklaşık günümüzde de sık yaşanan yönetim anlayışı kitapta güzel anlatılmış. Sık sık değişen bir yönetime sahip bir ülkede bütün dikkatleri üzerine çeken bir gümüş madeni üzerinden olaylar anlatılıyor. Romanın asıl kahramanı Nostromo adında bir İtalyan. Diğer kahramanların bir çoğu yine Avrupalı azınlık. Yerli olanların da birçoğu Avrupa’da yetişmiş kişiler. Bu yönüyle biraz Avrupalı (özellikle İngiliz) yanlısı yazılmış olması dikkatimi çekti. Tabi yazarın İngilizce yazmayı tercih eden Polonya asıllı biri olduğunu unutmamak lazım. Roman şu an iki farklı yayınevinden yayımlanıyor. Şanssızlık ilk aldığım kitabın çevirisi kötüydü. Bu yüzden, kelime kelime okuyan bir kişi olarak kitap elimde 4 gün süründü. Daha sonra İletişim Yayınlarının çevirisi geçti elime de kitabı okuyabildim. Maalesef sadece kitap basmak için yapılan çeviriler yüzünden okumanın zevki de kaçıyor. Altını çizebileceğiniz çok fazla yer bulunmuyor. Yine de büyük keyif alarak okunacak bir şaheser. Tabi bir günde biten çerez romanlar gibi değil. Bir fincan kahve alın, sessiz bir köşeye çekilin ve ağır ağır, sindire sindire okuyun en iyisi.

NostromoJoseph Conrad · İletişim Yayıncılık · 200784 okunma

·

50 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.