Georges Perec'in kaleminden dökülen harika bir antimilitarist eserdir. Perec, dili kullanma ustalığıyla tanınan, kelimeleri yeniden inşa edebilen, tabiri caizse grameri ağlatan bir yazardır.
Bu kitabında ise Cezayir'e gitmek istemeyen ismi Kara'lı bir şey olan(Karawo, Karabaş,Karafol,Karaşov,Karaplaş...) bir askere yardımcı olmaya çalışan Çavuş Henri Pollak ve arkadaşlarının çabalamalarını ele almaktadır. Henri Pollak ve arkadaşları Karaprap'a ( yoksa Karabambu muydu?) yardım edebilecekler mi? İstediklerine kavuşup kavuşmadıklarına bir de siz bakın bakalım.
Evet, zevkle okuduğum bir kitap oldu benim için. Gerek Perec'in başarılı yazımı gerekse çevirmenin ustalığıyla elimize ulaşan bu başarılı eseri bir kez okumak yeterli olmayabilir.
