Okuduklarım içerisinde; ‘en esaslı’sı diyebileceğim kadar esaslı bir denizci öyküsü. Mitolojik bir çok göndermenin, denizcilikle iç içe geçtiği, ‘Saflık ve Bulanıklık’ arasındaki savaşın, en çarpıcı anlatımlarından biri. Burada ‘iyilik ve kötülük’ tanımını kullanmayı biraz kolaya kaçmak olarak gördüğüm için, saflık ve bulanıklık olarak tanımlamayı, olay örgüsünün detaylandırılması açısından daha doğru buluyorum. Teknik detaylara gelince, şöyle bir gerçek var kitaba dair; ‘Melville’ kitabı tamamladıktan sonra (ki öyle olduğu varsayılıyor), son düzenlemesini yapamadan ve yayınlayamadan bu dünyaya gözlerini kapatıyor. Kitabın önsözünde (YKY Kazım Taşkent Klasikler Dizisi) belirtilen bu durumda, eserin son nüshasında; sadece yazarın anlayabileceği düşünülen karalamaların olması ve anlaşılması zor bir el yazısıyla kaleme alınması; yazarın, eseri istediği ölçüde tamamlayamadan vefat ettiği düşüncesini güçlendiriyor. Bu dediğimi, kitabı okuyunca anlayacağınızı umuyorum. Kitabın ilk ve ikinci bölümü arasında, akıcılık yönünden uçurum olduğunu söyleyebilirim. İlk bölümü okumak bir hayli yoruyor. Tabi bunda, kitabın başından sonuna dek; mitologya ve denizcilik göndermelerinin dipnotlarına dönüşün payı da büyük. Denizci dilini tam anlamıyla kullanmış Melville eserinde, terimleri ve göndermeyi öğrenmeden, okumaya devam etmeye müsade etmiyor, ki bu durum, müthiş bir orjinallik katıyor öyküye. Sonun, başlangıcı etkilediği; kompozisyonun başlangıcında, kaba hatlara sahip bir ‘taş duvar rölyefi’nin, bitişindeki detaylarla göz yaşarttığı ustalıklı bir yazın. Yazarın son ve ustalık eseri. Şimdiden iyi okumalar.

Billy BuddHerman Melville · Yapı Kredi Yayınları · 2018323 okunma

·

97 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.